KudoZ home » German to French » Chemistry; Chem Sci/Eng

Lösungsmittel alkalische Produkte

French translation: il manque une virgule : solvants, produits alcalins et...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:L?gsmittel alkalische Produkte
French translation:il manque une virgule : solvants, produits alcalins et...
Entered by: V. H.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:26 Feb 17, 2006
German to French translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / produits d'entretien
German term or phrase: Lösungsmittel alkalische Produkte
Produit d'entretien.

"Beständig gegen Säuren, Lösungsmittel alkalische Produkte und Laugen"

Comment comprenez-vous ces trois termes ? manque-t-il une virgule ou sont-ils liés ? "Solvants de produits alcalins "?

Merci !!!
V. H.
Local time: 00:51
il manque une virgule : solvants, produits alcalins et...
Explanation:
o des produits de désinfection intensive à base de peroxyde d’hydrogène et de tensioactifs ajoutés à des produits alcalins pour l'élimination des résidus ...
www.busakshamban.fr/cms/Informations/ News?setprod=1&id=1486 - 33k - En cache - Pages similaires


Kits Pompe et accessoiresPour le transfert de grandes quantités d'acides et produits alcalins, tel que l'acide borique, l'acide chlorhydrique et les solution de fertilisants ...
www.flux-pumpen.de/fr/kits-pompe.html - 10k - En cache - Pages similaires


fr.delaval.nl: DétergentsHeadlines. Les détergents acides permettent de retirer. Les produits alcalins et chlorés retirent. Détergents en poudre acides ou alcalins ...
fr.delaval.nl/Products/Cleaning/Detergents/ - 40k - En cache - Pages similaires

Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 00:51
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4il manque une virgule : solvants, produits alcalins et...Michael Hesselnberg


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
il manque une virgule : solvants, produits alcalins et...


Explanation:
o des produits de désinfection intensive à base de peroxyde d’hydrogène et de tensioactifs ajoutés à des produits alcalins pour l'élimination des résidus ...
www.busakshamban.fr/cms/Informations/ News?setprod=1&id=1486 - 33k - En cache - Pages similaires


Kits Pompe et accessoiresPour le transfert de grandes quantités d'acides et produits alcalins, tel que l'acide borique, l'acide chlorhydrique et les solution de fertilisants ...
www.flux-pumpen.de/fr/kits-pompe.html - 10k - En cache - Pages similaires


fr.delaval.nl: DétergentsHeadlines. Les détergents acides permettent de retirer. Les produits alcalins et chlorés retirent. Détergents en poudre acides ou alcalins ...
fr.delaval.nl/Products/Cleaning/Detergents/ - 40k - En cache - Pages similaires



Michael Hesselnberg
Local time: 00:51
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 224
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ni-cole
1 hr

agree  Olaf Jansen
2 hrs

agree  Pasteur
6 hrs

agree  Claire Bourneton-Gerlach
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search