KudoZ home » German to French » Chemistry; Chem Sci/Eng

endgruppenverschlossen

French translation: s.u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:21 Jun 29, 2004
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: endgruppenverschlossen
"Weitere einsetzbare Niotenside sind die endgruppenverschlossenen Poly(oxyalkykierten) Niotenside der Formel...

Merci d'avance !
fcl
France
Local time: 09:35
French translation:s.u.
Explanation:
vielleicht hilft das weiter:


Mesures sur tensides non ioniques (NIOTENSIDE)

Messungen:
In Reinigungsbädern werden nichtionische Tenside = NIOTENSIDE unterschiedlicher Strukturen (Grundgerüst, Kettenlänge, Oxethylierungsgrad, offen bzw. endgruppenverschlossen) und damit auch unterschiedlicher Eigenschaften eingesetzt. Daher ist es nicht generell möglich, Ergebnisse eines bestimmten Tensides auf eine ganze Gruppe anzuwenden.

www.SurTec.com/Publikationen.htmlSeite 11


tensides non-ioniques de structure fermé/saturé....

à vérifier!
Selected response from:

Acarte
France
Local time: 09:35
Grading comment
Très probablement. Merci à vous.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1s.u.
Acarte


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
s.u.


Explanation:
vielleicht hilft das weiter:


Mesures sur tensides non ioniques (NIOTENSIDE)

Messungen:
In Reinigungsbädern werden nichtionische Tenside = NIOTENSIDE unterschiedlicher Strukturen (Grundgerüst, Kettenlänge, Oxethylierungsgrad, offen bzw. endgruppenverschlossen) und damit auch unterschiedlicher Eigenschaften eingesetzt. Daher ist es nicht generell möglich, Ergebnisse eines bestimmten Tensides auf eine ganze Gruppe anzuwenden.

www.SurTec.com/Publikationen.htmlSeite 11


tensides non-ioniques de structure fermé/saturé....

à vérifier!

Acarte
France
Local time: 09:35
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Très probablement. Merci à vous.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search