KudoZ home » German to French » Cinema, Film, TV, Drama

colorist

French translation: s.u

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:55 Aug 4, 2004
German to French translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
German term or phrase: colorist
Dénomination d'une profession. Il ne s'agit pas d'une BD ou d'un dessin animé mais d'un documentaire TV. Peut-on quand même parler de coloriste? Je ne vois pas bien quelle pourrait être sa fonction.
Laura Epinoux
Local time: 00:51
French translation:s.u
Explanation:
En infographie pour les animations numériques ou pour certaines retouches d'images...


"Le coloriste numérique Peter Doyle a colorisé numériquement Catwoman et Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban avec la technologie Colorfront qui est au coeur du système lustre® de Discreet."

http://www.nidinfo.com/html/Communiques.html
Selected response from:

Laurent Rabouin
Local time: 00:51
Grading comment
Merci !
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3s.u
Laurent Rabouin


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
s.u


Explanation:
En infographie pour les animations numériques ou pour certaines retouches d'images...


"Le coloriste numérique Peter Doyle a colorisé numériquement Catwoman et Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban avec la technologie Colorfront qui est au coeur du système lustre® de Discreet."

http://www.nidinfo.com/html/Communiques.html

Laurent Rabouin
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  caramel: exact. Définition du Robert : spécialiste de la couleur, en matière de décoration, d'esthétique industrielle
14 mins

agree  Acarte
32 mins

agree  giselavigy
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search