KudoZ home » German to French » Computers: Hardware

Busteilnehmer / Kommunikationsteilnehmer

French translation: Abonné au bus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Busteilnehmer
French translation:Abonné au bus
Entered by: Natacha DUPORT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:57 May 24, 2005
German to French translations [PRO]
Computers: Hardware
German term or phrase: Busteilnehmer / Kommunikationsteilnehmer
systèmes de bus
Natacha DUPORT
France
Local time: 06:49
s.u.
Explanation:
Busteilnehmer = abonné au bus

... Des résistances d’extrémité de bus doivent être raccordées au premier et au dernier abonné au bus (maître ou esclave) ! Page 5. Raccordement au maître ...
www.opticom-automation.fr/pdf/FMprofibus_f.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten


[PDF] Module de fonctionDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
... de vitesse Lenze avec module INTERBUS Õ Variateur de vitesse Lenze avec module INTERBUS 3,1 Module de bus interstation Abonné au bus interstation, exemple ...
www.opticom-automation.fr/pdf/FM_interbus_f.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.opticom-automation.fr ]


[PDF] INTERBUSDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
... abonné au bus se voit attribuer un cer-. tain nombre de tampons avec un nom-. bre de cellules défini en fonction des. tâches à réaliser, par exemple la ...
www.interbusclub.com/en/doku/pdf/interbus_basics_fr.pdf - Ähnliche Seiten


[PDF] Handbuch PSM-ODL-IBSDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
... Abonné au bus. interstation. Abonné au bus. interstation. (Connecteur D-SUB à 9 broches). (Connecteur D-SUB à 9 broches). Bus interstation ...
www3.phoenixcontact.com/.../infoserv.nsf/ 0/65f565ac6abebcc7c1256ba300475c5b/$FILE/ATTDAFJX/HB_9291386_X.pdf - Ähnliche Seiten


[PDF] Handbuch PSM-ODL-IBSDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
Page 1. INTERBUS-Datenlichtschranke INTERBUS Optical Data Link INTERBUS Liaison Infrarouge INTERBUS Fotocélulas PSM-ODL-IBS Typ/Type ...
www3.phoenixcontact.com/.../ 65f565ac6abebcc7c1256ba300475c5b/$FILE/ATTDAFJX/HB_9291386_X.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten


Dactem - [ Diese Seite übersetzen ]... Simulateur d’abonné au Bus MACS TestAvenue™-DIS60560 Ce simulateur permet d’émuler un abonné connecté aux 2 bus MACS redondants (lignes données et ...
www.dactem.com/fr/whatspace.html - 18k - Zusätzliches Ergebnis -

Selected response from:

Jutta Deichselberger
Local time: 06:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1s.u.
Jutta Deichselberger


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
s.u.


Explanation:
Busteilnehmer = abonné au bus

... Des résistances d’extrémité de bus doivent être raccordées au premier et au dernier abonné au bus (maître ou esclave) ! Page 5. Raccordement au maître ...
www.opticom-automation.fr/pdf/FMprofibus_f.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten


[PDF] Module de fonctionDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
... de vitesse Lenze avec module INTERBUS Õ Variateur de vitesse Lenze avec module INTERBUS 3,1 Module de bus interstation Abonné au bus interstation, exemple ...
www.opticom-automation.fr/pdf/FM_interbus_f.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.opticom-automation.fr ]


[PDF] INTERBUSDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
... abonné au bus se voit attribuer un cer-. tain nombre de tampons avec un nom-. bre de cellules défini en fonction des. tâches à réaliser, par exemple la ...
www.interbusclub.com/en/doku/pdf/interbus_basics_fr.pdf - Ähnliche Seiten


[PDF] Handbuch PSM-ODL-IBSDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
... Abonné au bus. interstation. Abonné au bus. interstation. (Connecteur D-SUB à 9 broches). (Connecteur D-SUB à 9 broches). Bus interstation ...
www3.phoenixcontact.com/.../infoserv.nsf/ 0/65f565ac6abebcc7c1256ba300475c5b/$FILE/ATTDAFJX/HB_9291386_X.pdf - Ähnliche Seiten


[PDF] Handbuch PSM-ODL-IBSDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
Page 1. INTERBUS-Datenlichtschranke INTERBUS Optical Data Link INTERBUS Liaison Infrarouge INTERBUS Fotocélulas PSM-ODL-IBS Typ/Type ...
www3.phoenixcontact.com/.../ 65f565ac6abebcc7c1256ba300475c5b/$FILE/ATTDAFJX/HB_9291386_X.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten


Dactem - [ Diese Seite übersetzen ]... Simulateur d’abonné au Bus MACS TestAvenue™-DIS60560 Ce simulateur permet d’émuler un abonné connecté aux 2 bus MACS redondants (lignes données et ...
www.dactem.com/fr/whatspace.html - 18k - Zusätzliches Ergebnis -



Jutta Deichselberger
Local time: 06:49
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvain Leray: même pas un "merci" ? :-( // Das meinte ich gar nicht, Jutta ! Ich dachte eher an "Danke" vom Asker für Deine Antwort ! :))
15 hrs
  -> Doch, klar, danke Sylvain, ich war den ganzen Tag dolmetschen...!! / Ach so, grins, ich hatte mich schon ein bisschen gewundert...:-)))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search