KudoZ home » German to French » Computers: Software

Prozedurschritt (over)

French translation: Pas à pas principal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Prozedurschritt (over)
French translation:Pas à pas principal
Entered by: Claire Perrier
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:21 Mar 6, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Environnement intégré
German term or phrase: Prozedurschritt (over)
Il s'agit d'une commande permettant de simuler un programme réalisé dans un environnement de développement intégré. Les autres commandes sont "Einzelschritt (Step)", "Prozedur beenden (Finish)", "Run", "Stop", etc. Comment appelle-t-on la commande "Prozedurschritt (Over)" en allemand ?
Merci pour toute aide !!
bretagne22
Local time: 09:35
Pas à pas principal
Explanation:
Trouvé dans mes anciens glossaires Microsoft :

Prozedurschritt = Step Over = Pas à pas principal

(Single Step correspondrait à Pas à pas détaillé)

Voir la page msdn Microsoft à ce sujet
Selected response from:

Claire Perrier
France
Local time: 09:35
Grading comment
En effet, ça correspond tout à fait. Merci beaucoup de m'avoir ôté cette épine du pied !
Claude
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2Pas à pas principalClaire Perrier


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
Pas à pas principal


Explanation:
Trouvé dans mes anciens glossaires Microsoft :

Prozedurschritt = Step Over = Pas à pas principal

(Single Step correspondrait à Pas à pas détaillé)

Voir la page msdn Microsoft à ce sujet

Example sentence(s):
  • "Pas à pas détaillé n'exécute que l'appel, puis s'arrête à la première ligne de code se trouvant dans la fonction. Pas à pas principal exécute la fonction en entier, puis s'arrête à la première ligne se trouvant en dehors de la fonction."

    Reference: http://msdn.microsoft.com/library/fre/default.asp?url=/libra...
Claire Perrier
France
Local time: 09:35
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
En effet, ça correspond tout à fait. Merci beaucoup de m'avoir ôté cette épine du pied !
Claude

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrien Esparron: Oui, c'est juste.
4 mins

agree  Markus LUFFE
46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search