KudoZ home » German to French » Computers: Software

* partie de phrase*

French translation: stratégie/processus/technique que BPM maîtrise parfaitement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:59 Aug 6, 2004
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: * partie de phrase*
3e demande et dernière, j'espère, avant que vous ne vous sustentiez :

Die Vision und der magische Treiber hinter BPM ist der End-to-End Prozess, und dieser wird überhaupt erst denkbar mit der kompletten Abstraktion der Geschäftslogik von jeglichem geschäftsrelevantem Content – *genau so wie dies BPM in effektivster Form vorhalten kann*

C'est la même soupe, mais je ne comprends plus la fin... Décodage selon vous ?
co.libri
France
Local time: 23:55
French translation:stratégie/processus/technique que BPM maîtrise parfaitement
Explanation:
"...in effektivster Form beherrscht(/vorzeigen) kann"


un peu simple, mais bon...à améliorer bien sûr
Selected response from:

Cécile Kellermayr
Austria
Local time: 23:55
Grading comment
Merci, Cécile, cela m'a servi de "tremplin" !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3stratégie/processus/technique que BPM maîtrise parfaitement
Cécile Kellermayr


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stratégie/processus/technique que BPM maîtrise parfaitement


Explanation:
"...in effektivster Form beherrscht(/vorzeigen) kann"


un peu simple, mais bon...à améliorer bien sûr

Cécile Kellermayr
Austria
Local time: 23:55
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci, Cécile, cela m'a servi de "tremplin" !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search