This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French
  3. Computers (general)

Multiplizierer

07:59 Jul 19, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
German term or phrase: Multiplizierer
die bitreduzierte Multiplikationseinrichtung besteht aus einer Reihenschaltung eines ersten Multiplizierers, den Cache-Speicher und eines zweiten Multiplizierers.
Neubeck
Local time: 18:14


Summary of answers provided
4 +5multiplicateur
guebacien
3multipliant
Maja Matic


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multipliant


Explanation:
...

Maja Matic
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in GermanGerman
Grading comment
multiplieur
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: multiplieur

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
multiplicateur


Explanation:
Ernst

guebacien
Germany
Local time: 18:14
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
J'ai utilisé ici multiplieur car le terme de multiplicateur (Multiplikator) était déjà utilisé dans le document pour signifier le deuxième terme de la multiplication (avec multiplicande comme 1er terme).
Dans ce contexte particulier, utiliser multiplicateur était donc pas adapté.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emmanuelle Riffault
54 mins
  -> Merci et bonne journée !
agree  def
2 hrs
  -> Merci
agree  fcl
20 hrs
agree  Proelec: Oui. Conforme à l'usage courant.
23 hrs
agree  Geneviève von Levetzow
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: J'ai utilisé ici multiplieur car le terme de multiplicateur (Multiplikator) était déjà utilisé dans le document pour signifier le deuxième terme de la multiplication (avec multiplicande comme 1er terme).
Dans ce contexte particulier, utiliser multiplicateur était donc pas adapté.



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search