KudoZ home » German to French » Computers (general)


French translation: systèmes amont


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:00 Jul 19, 2005
German to French translations [PRO]
Computers (general)
German term or phrase: Vorsysteme
je repose ma question, je l'avais mise en "Non pro" par erreur...
Qn a une idée ?
merci !

Das Unternehmen speichert nachts sämtliche Daten inkrementell innerhalb von 3 Stunden: Dabei können die Daten der File- und E-Mail-Systeme innerhalb von einer Stunde gesichert werden, die der Vor- und Produktionssysteme innerhalb von ein bis zwei Stunden.
Local time: 03:58
French translation:systèmes amont
Expression utilisée dans ce genre de contexte, voir Google.
Selected response from:

Grading comment
merci bcp !
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +1systèmes amontTTV



5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
systèmes amont

Expression utilisée dans ce genre de contexte, voir Google.

Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
merci bcp !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec: Oi. Conforme à l'usage courant.
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search