Wand-Sohle-Bauweise
French translation: wall and foot wall construction
| 21:57 May 16, 2005 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: George Vardanyan Local time: 17:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | wall and foot wall construction |
|
Answers
1 day 13 hrs confidence: 
wall and foot wall construction Explanation: j'espére, que vous pouvez utiliser la traduction anglais :( Wand-Sohle-Bauweise Die Herstellung des Straßentunnels erfolgte in offenen Baugruben. Zum Schutz der hydrogeologischen Situation, mit einem normalen Grundwasserspiegel von etwa 3,0 m unter der Geländeoberfläche und bei Verzicht auf eine Grundwasserabsenkung wurde die "Wand-Sohle-Bauweise" angewendet. Im Unterschied zu der im Regelfall angewendeten "Wand-Sohle-Bauweise" mit einfach rückverankerten Schlitzwänden wurde die Baugrubenwand in diesem Bereich mit mehreren horizontalen Ankerlagen im rückwärtigen Bugrund verankert. http://216.239.59.104/search?q=cache:IAJmBR4qQjoJ:www.stadte... Wall and Foot Wall Construction The construction of the road tunnel occurred in open building pits. A wall and foot wall construction method was used to protect the hydrogeological situation with its normal groundwater level of about 3.0 m below the surface of the site which successfully avoided lowering the groundwater level. In contrast to the wall and foot wall construction with single back-anchored diaphragm walls primarily used, in this area the wall of the building pit was anchored to the rear with several horizontal fixing devices. http://www.stadtentwicklung.berlin.de/bauen/strassenbau/en/t... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations