ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Construction / Civil Engineering

Falztüre

French translation: Porte pliante, porte à battant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Falztüre
French translation:Porte pliante, porte à battant
Entered by: Estelle Ouhassi-Biasi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:23 Jul 9, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Falztüre
Passend für nach innen öffnende *Stumpf- und Falztüren*, DIN-rechts oder DIN-links, von 850 mm bis 1.000 mm
Türblattbreite.
Mit dem Befestigungsset PA 1014 kann das Panzer-
Riegelschloss PR 1400 auch an nach außen öffnende Türen
montiert werden (als Zubehör im Handel erhältlich.

Qulqu'un connaît-il ce terme et sa traduction? Merci d'avance pour votre aide!
Estelle Ouhassi-Biasi
Switzerland
Local time: 01:19
Porte pliante
Explanation:
Porte coulissante intérieure comportant deux panneaux ou plus qui, montés sur des charnières, se replient l'un sur l'autre à l'ouverture.

ou porte à battant.
Selected response from:

orianne76
France
Local time: 01:19
Grading comment
J'étais pas sûre!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Porte pliante
orianne76


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Falztüre
Porte pliante


Explanation:
Porte coulissante intérieure comportant deux panneaux ou plus qui, montés sur des charnières, se replient l'un sur l'autre à l'ouverture.

ou porte à battant.

orianne76
France
Local time: 01:19
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
J'étais pas sûre!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: