KudoZ home » German to French » Construction / Civil Engineering

Branschützer

French translation: techniciens en prévention incendie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Brandschützer
French translation:techniciens en prévention incendie
Entered by: Astrid Schwarz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:00 Aug 15, 2006
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Branschützer
Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung
Ärztliche Bescheinigung
Art der Tätigkeit: Brandschützer
Astrid Schwarz
Germany
Local time: 00:30
sapeur-pompier
Explanation:
Stadt Hamburg: Feuerwehr Hamburg zieht Bilanz: Brandschützer waren ... - [ Traduire cette page ](26.01.06) Mit mehr als 200.000 Einsätzen war 2005 ein arbeitsreiches Jahr für die Hamburger Feuerwehren. Diese Bilanz zog Innensenator Udo Nagel am ...
fhh.hamburg.de/stadt/Aktuell/pressemeldungen/2006/januar/26/2006-01-26-bfi-pm-fw-bilanz.html - 37k -


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-08-15 09:02:02 GMT)
--------------------------------------------------

Brandschutz m protection f contre lincendie, protection f contre le feu; contrôle m des incendies
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2005

spécialiste/technicien des systèmes antiincendie/ de la protection contre l'incendi
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 00:30
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1sapeur-pompierMichael Hesselnberg


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Brandschützer
sapeur-pompier


Explanation:
Stadt Hamburg: Feuerwehr Hamburg zieht Bilanz: Brandschützer waren ... - [ Traduire cette page ](26.01.06) Mit mehr als 200.000 Einsätzen war 2005 ein arbeitsreiches Jahr für die Hamburger Feuerwehren. Diese Bilanz zog Innensenator Udo Nagel am ...
fhh.hamburg.de/stadt/Aktuell/pressemeldungen/2006/januar/26/2006-01-26-bfi-pm-fw-bilanz.html - 37k -


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-08-15 09:02:02 GMT)
--------------------------------------------------

Brandschutz m protection f contre lincendie, protection f contre le feu; contrôle m des incendies
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2005

spécialiste/technicien des systèmes antiincendie/ de la protection contre l'incendi

Michael Hesselnberg
Local time: 00:30
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 491
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VJC: Association des "techniciens en prévention incendie" (ATPIQ) http://www.atpiq.org/Documents/Bulletins/Sens_communautaire_...
1 hr
  -> Danke Dir ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search