KudoZ home » German to French » Construction / Civil Engineering

Positivliste

French translation: liste positive (des produits)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Positivliste
French translation:liste positive (des produits)
Entered by: Martin Kempf
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:14 Oct 31, 2006
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Positivliste
Liste oder Katalog mit "positiven" Produkten, hier mit ökologischen und nicht gesundheitsschädlichen Bauprodukten.
Anstatt in "Negativlisten" Produkte anzuschwärzen, werden in Positivlisten die gesunden ausgewählt.
Martin Kempf
France
Local time: 12:48
liste positive (des produits)
Explanation:
[PDF] LP 2005Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Les critères d’inclusion dans la Liste Positive Désinfectants, uti- ... l’année 2004 pour figurer sur la Liste Positive Désinfectants de ...
www.sfhh.net/telechargement/recommandations_LPD2005.pdf - Pages similaires


[PDF] Liste Positive Désinfectants 2001Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
figurer sur la Liste Positive Désinfectants de l'année 2001. 5 - Par ailleurs, le Comité de la Liste Positive Désinfectants rap-. pelle aux acheteurs que, ...
sfhh.univ-lyon1.fr/LPD%20200111.pdf - Pages similaires


[PDF] Liste Positive Désinfectants 2000Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
la confection de la Liste Positive Désinfectants 2000 sont les. suivants : ... figurer sur la Liste Positive Désinfectants de l'année 2000. ...
sfhh.univ-lyon1.fr/lpd2000.pdf - Pages similaires


[PDF] LISTE POSITIVE DES PRODUITS DÉSINFECTANTS DENTAIRES 2005-2006Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Il s’agit d’une liste positive, ce qui veut dire que ne figurent sur la liste que des ... Tous les produits qui figurent sur la liste positive des produits ...
www.adf.asso.fr/pdf/ADF_DOS_LISTEPOS_2005-06.pdf - Pages similaires


Référentiel et liste positive en hygiène hospitalière. Impact sur ...Le concept de la liste positive, né en Allemagne, s' est étendu en France dans les années 1990, essentiellement sur la base des normes microbiologiques ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1536510 - Pages similaires


Additifs nutritionnels: 33 déjà inscrits sur liste positiveAdditifs nutritionnels: 33 déjà inscrits sur liste positive. S SANDRE Revue de l'alimentation animale 521, 49-51, Editions Fitamant, 1998.

Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 12:48
Grading comment
Merci!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1liste positive (des produits)Michael Hesselnberg


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
liste positive (des produits)


Explanation:
[PDF] LP 2005Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Les critères d’inclusion dans la Liste Positive Désinfectants, uti- ... l’année 2004 pour figurer sur la Liste Positive Désinfectants de ...
www.sfhh.net/telechargement/recommandations_LPD2005.pdf - Pages similaires


[PDF] Liste Positive Désinfectants 2001Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
figurer sur la Liste Positive Désinfectants de l'année 2001. 5 - Par ailleurs, le Comité de la Liste Positive Désinfectants rap-. pelle aux acheteurs que, ...
sfhh.univ-lyon1.fr/LPD%20200111.pdf - Pages similaires


[PDF] Liste Positive Désinfectants 2000Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
la confection de la Liste Positive Désinfectants 2000 sont les. suivants : ... figurer sur la Liste Positive Désinfectants de l'année 2000. ...
sfhh.univ-lyon1.fr/lpd2000.pdf - Pages similaires


[PDF] LISTE POSITIVE DES PRODUITS DÉSINFECTANTS DENTAIRES 2005-2006Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Il s’agit d’une liste positive, ce qui veut dire que ne figurent sur la liste que des ... Tous les produits qui figurent sur la liste positive des produits ...
www.adf.asso.fr/pdf/ADF_DOS_LISTEPOS_2005-06.pdf - Pages similaires


Référentiel et liste positive en hygiène hospitalière. Impact sur ...Le concept de la liste positive, né en Allemagne, s' est étendu en France dans les années 1990, essentiellement sur la base des normes microbiologiques ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1536510 - Pages similaires


Additifs nutritionnels: 33 déjà inscrits sur liste positiveAdditifs nutritionnels: 33 déjà inscrits sur liste positive. S SANDRE Revue de l'alimentation animale 521, 49-51, Editions Fitamant, 1998.



Michael Hesselnberg
Local time: 12:48
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 491
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cathy Przybylski: merci ! (j'ai eu besoin de ce terme 5 ans après !)
1762 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search