10:11 Mar 6, 2007 |
|
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction de pont | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | entièrement cartérisé |
|
entièrement cartérisé Explanation: ou revêtu d'une cartérisation complète protégé par une cartérisation complète -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2007-03-12 08:35:21 GMT) -------------------------------------------------- je ne pense pas que ce terme se restreigne à des moteurs, car on parle aussi de cartérisation d'une machine (Maschinenverkleidung) - terme que je rencontre souvent dans mes traducs. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.