KudoZ home » German to French » Construction / Civil Engineering

Resifuel

French translation: Resifuel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Resifuel
French translation:Resifuel
Entered by: Johannes Gleim
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:34 Oct 30, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / EBR - Protokoll
German term or phrase: Resifuel
Procès-verbal d'une séance du CEE dans la filière du bâtiment. Chaque pays rend son compte rendu, et notamment pour la Belgique "Man wird in den Ofen (für Klinker) in X investieren, und es wird eine neue Produktionsstätte für Resifuel geben". Je doute qu'il s'agisse de 'fioul résiduel' - avez-vous déjà rencontré ce terme dans le contexte de cette filière. Merci
Nicole Blanc
France
Resifuel
Explanation:
Nur ein Google Hit:

EXAMPLE VIII.

A run for the preparation of NN,N 1 N,N 1tetraallyl-propene-1,3-diamine was conducted in the manner described in Example III except that the reaction mixture was stirred for 12 5 hours The reaction mixture was very dark in colour and viscous This material was distilled to removed unreacted diallylamine and other volatile materials, having a black, plastic resiFuel Composition Oxidat due in the kettle A small amount of this residue was dissolved in terdiary-butyl mercaptan (readily soluble) and the composition so formed was tested for self-ignition properties in the manner described hereinbefore Tests were conducted with fuel andl oxidant at-room temperature ( 21 C) Theresutlfs are recorded below.
http://www.wikipatents.com/gb/804590.html

Aber auch hier ein Ölrest. Wenn es das nicht sein soll, könnte es noch ein Name oder eine Abkürzung sein. Deshalb sollte man nicht versuchen, eine Übersetzung zu finden.
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 12:42
Grading comment
Vielen Dank, Johannes!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Resifuel
Johannes Gleim


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Resifuel


Explanation:
Nur ein Google Hit:

EXAMPLE VIII.

A run for the preparation of NN,N 1 N,N 1tetraallyl-propene-1,3-diamine was conducted in the manner described in Example III except that the reaction mixture was stirred for 12 5 hours The reaction mixture was very dark in colour and viscous This material was distilled to removed unreacted diallylamine and other volatile materials, having a black, plastic resiFuel Composition Oxidat due in the kettle A small amount of this residue was dissolved in terdiary-butyl mercaptan (readily soluble) and the composition so formed was tested for self-ignition properties in the manner described hereinbefore Tests were conducted with fuel andl oxidant at-room temperature ( 21 C) Theresutlfs are recorded below.
http://www.wikipatents.com/gb/804590.html

Aber auch hier ein Ölrest. Wenn es das nicht sein soll, könnte es noch ein Name oder eine Abkürzung sein. Deshalb sollte man nicht versuchen, eine Übersetzung zu finden.

Johannes Gleim
Local time: 12:42
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 204
Grading comment
Vielen Dank, Johannes!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 1, 2007 - Changes made by Johannes Gleim:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search