KudoZ home » German to French » Construction / Civil Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:21 Feb 14, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construction de pylônes
German term or phrase: Schleifgerüst
Il s'agit d'une mesure de protection lors du tirage des câbles sur des pylônes haute tension. On parle de Schleif- und Schutzgerüst.

Plus tard, le document mentionne "schleiffreies Ausziehen der Seile", donc l'extraction sans frottement des câbles.

Qu'est-ce qu'un Schleifgerüst? "Schleif" a -t-il qqch à voir avec le frottement mentionné plus tard dans le document?

Jeanne Innocenti
Local time: 10:45

Discussion entries: 16


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search