KudoZ home » German to French » Construction / Civil Engineering

schnittfreudig

French translation: à haut rendement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:schnittfreudig
French translation:à haut rendement
Entered by: sophieb
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:24 Apr 7, 2008
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: schnittfreudig
Toujours pour mes scies de sol...

Praxistipps bei der Anwendung
Schnittfreudige Blätter verwenden (z.B. XXX)

Des idées ? J'en suis à "bien coupantes" mais il doit y avoir bien mieux !
Merci d'avance !
Sylvain Leray
Local time: 19:40
(à) haut rendement
Explanation:
une idée
high/fast cutting efficiency

La hauteur des dents peut être régulière ou bien progressive afin de produire une coupe alliant rendement et rapidité (voir notamment les lames de type progressives à haut rendement)
http://www.hmdiffusion.com/aoCCatalogue.jrun?Destination=pag...

Röntgen-Moly
lame à haut rendement en acier super rapide au molybdène pour les coupes en grande production
http://cometas.com.free.fr/sc/sc07.html

http://www.mecanicworker.com/achat/index.php?catid=121

Selected response from:

sophieb
France
Local time: 19:40
Grading comment
Très bonne idée, aussitôt adoptée. Merci Sophie et bon week-end à tous !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3(à) haut rendement
sophieb


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
(à) haut rendement


Explanation:
une idée
high/fast cutting efficiency

La hauteur des dents peut être régulière ou bien progressive afin de produire une coupe alliant rendement et rapidité (voir notamment les lames de type progressives à haut rendement)
http://www.hmdiffusion.com/aoCCatalogue.jrun?Destination=pag...

Röntgen-Moly
lame à haut rendement en acier super rapide au molybdène pour les coupes en grande production
http://cometas.com.free.fr/sc/sc07.html

http://www.mecanicworker.com/achat/index.php?catid=121



sophieb
France
Local time: 19:40
Native speaker of: French
PRO pts in category: 34
Grading comment
Très bonne idée, aussitôt adoptée. Merci Sophie et bon week-end à tous !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrien Esparron: Bonne idée : cela englobe les variantes de Wiebke.
18 mins
  -> merci !

agree  lorette: ah, oui, pourquoi pas !
1 hr
  -> merci ! moi aussi, j'aime bien le haut pouvoir...

agree  FredP
20 hrs
  -> merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 12, 2008 - Changes made by sophieb:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search