Riegelbau
French translation: immeuble à ossature portante (métallique, bois, etc)
| 09:53 Feb 5, 2009 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / bâtiment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michel Forster France Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | immeuble à ossature portante (métallique, bois, etc) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Riegelbau = Fachwerk |
| ||
| type of building :-)) |
| ||
| Glossarium Artis |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1immeuble à ossature portante (métallique, bois, etc) Explanation: le colombage du XXIe S |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
28 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Riegelbau = Fachwerk Reference information: http://www.fotocommunity.de/pc/pc/display/7978631 |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
55 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: type of building :-)) Reference information: Voir la deuxième image : http://www.bundesbaublatt.de/imgs/1128740_098e7a63db.jpg de cette page : http://www.bundesbaublatt.de/artikel/bbb_Ruhe_am_Ring_16562.... The dormitory is especially suitable for students studying in Munich’s West ... 588 linving spaces in 6 Riegelbauten (type of building)- and 5 Double-Villas http://www.wegweiser-rosenheim.de/english/student_union/stud... -------------------------------------------------- Note added at 57 minutes (2009-02-05 10:51:32 GMT) -------------------------------------------------- Légende de l'image mentionnée plus haut (copié-collé) : Riegelbauweise: Einzelne, relativ schmale Baukörper werden vor die rechtwinklig zum Ring hin angeordneten Bestandsbauten gesetzt. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2009-02-05 11:01:42 GMT) -------------------------------------------------- Et une définition contemporaine pour terminer : http://www.hausausholz.at/102,0,riegelbau,index,0.html Der Riegelbau ist eine moderne Bauweise mit hohem Vorfertigungsgrad. Sie findet vor allem beim Fertighausbau Verwendung. Die Tafelelemente bestehen in der Regel aus Holzrippen mit Wärmedämmfüllung und beitseitiger Holzwerkstoffbekleidung. DieTafeln werden je nach ihrem späterem Verwedungszweck unterschiedlich gefertigt. Mit der Bekleidung der Fassade und den Innenelementen können die unterschiedlichsten Gestaltungswünsche erfüllt werden. Vorteile: Kurze Bauzeiten und verläßliche Termine. Vor Baubeginn genaue Ermittlung der Baukosten, Fertighaus zum Fixpreis Auswahl zwischen unterschiedlich gestalteten Häusern und die mögliche Anpassung an besondere Bauherrenwünsche. |
| ||||||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||||