Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:14 Sep 21, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase:Dacheinschnitt
Contexte : Programme de subventions
"Bei Änderungen des Daches sind die Flächen, die gemäss MuKEn ohnehin Neubauanforderungen einhalten müssen, nicht förderberechtigt. Beispiele sind:
• Umbau eines Flachdachs in ein Steildach: Dach, Kniestock, Giebel
• Dacheinschnitt: Terrasse, Seitenwand, Rückenwand "
Découpe de toit: terrasse, mur latéral, mur arrière ?
The translation workplace 
