Bonsoir 23:05 Dec 5, 2011
D'accord avec JC : Il s'agit d'un exemple de transformation de toiture (Dachumbau), eingeschnitten fait certes penser à une création de fenêtres ou simil.,mais le but n'étant pas précisé dans le détail, il me paraît difficile d'en parler de manière plus concrète ? le texte accompagne d'ailleurs une illustration dont je ne dispose pas. Tout le reste du texte est assez général et concerne les conditions de subventions, les surfaces éligibles et non pas les types de travaux dans le détail....:
"Abbildung 6: Dachumbau: Ein Steildach wird eingeschnitten oder ein Steildach wird in ein Flachdach mit Attika umgebaut.
⇒ Die bestehenden und unveränderten Flächen sind förderberechtigt.
⇒ Terrasse, Seitenwand und Rückenwand sind nicht förderberechtigt."
Dépose me paraît plus vague et ne précise pas la nature de la transformation (ici une découpe partielle) ?? | 
The translation workplace 
