KudoZ home » German to French » Construction / Civil Engineering

hohl liegend

French translation: en appui en creux

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	hohl liegend
French translation:	en appui en creux
Entered by:	Christian Fournier

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:09 Dec 30, 2011

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

German term or phrase: hohl liegend

Dans la phrase: "3. Trittstufe von unten ist hohl liegend"
(dans un rapport d'expertise de sinistre - il semble s'agir d'un dommage)

Christian Fournier KudoZ activity Questions: 410 (7 open) (14 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 1798 France
Local time: 18:56

s'appuyant en creux (en appui en creux)

Explanation:
- Unterzüge mit ST-E aufkleben und an den Enden mit Klammern fixieren. Darauf achten, daß die Unterzüge in der Mitte nicht hohl liegen - Abb. 45.
:
- Coller les solives transversales avec de la colle ST-E et fixer avec des pinces à linge aux extrémités. Veiller à ce que les solives transversales ne soient pas en appui en creux au milieu - Fig. 45.
http://www.sparksstudios.com/boatyard/robbe_1140_building_gu...