KudoZ home » German to French » Construction / Civil Engineering

Einödhof

French translation: ferme isolée

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Einödhof
French translation:	ferme isolée
Entered by:	belitrix

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:00 Jan 28, 2012

German to French translations [PRO]
Construction / Civil Engineering

German term or phrase: Einödhof

Hier sind Höfe in Norwegen gemeint.

belitrix KudoZ activity Questions: 146 (6 open) (1 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 635
Local time: 18:56

ferme isolée

Explanation:
"L'habitat rural en Norvège se caractérise essentiellement par l'absence de villages. La ferme isolée domine partout [...]
Annales de géographie, janvier 1934

Selected response from:

VJC
Local time: 18:56

Grading comment

Vielen Dank an alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +8	ferme isolée	VJC

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +8

ferme isolée

Explanation:
"L'habitat rural en Norvège se caractérise essentiellement par l'absence de villages. La ferme isolée domine partout [...]
Annales de géographie, janvier 1934

VJC
Local time: 18:56
Native speaker of: