ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:00 Jan 27 German to French
Cooking / Culinar... 		Germknödel Claire Deschamps-Prüller 2
16:53 Jan 7 ^ hervorragende Weine zu Sonderpreisen Konstantin Kühn 1
15:48 Jan 7 ^ Entenbrust in Scheiben mit Périgord-Trüffeln, Porto und Foie Gras Emincé de magret de canard aux truffes du Périgord, sauce Porto et foie gras Konstantin Kühn 3
16:55 Dec 20 '11 ^ Hummer in bisque gegrillt auf taglierini Konstantin Kühn -
16:11 Dec 20 '11 ^ In Ciabattakruste gebratenes Dauradenfilet Konstantin Kühn -
07:12 Dec 14 '11 ^ Haupt-/Tages-Restaurant restaurant principal (ouvert aux heures de repas) VM Traductions 1
10:49 Nov 21 '11 ^ Non-PRO: Zanderfilet filet de sandre Konstantin Kühn 1
10:40 Nov 21 '11 ^ Zwischengericht Entrée chaude Konstantin Kühn 2
17:34 Oct 19 '11 ^ Politisieren braucht Kalorien! equey 3
17:32 Oct 19 '11 ^ Politisieren braucht Kalorien! equey 1
12:43 Sep 10 '11 ^ Crossover-Küche Geneviève von Levetzow 1
08:23 Sep 10 '11 ^ katenoide Schwünge Geneviève von Levetzow 1
21:53 Sep 9 '11 ^ Fahne (Teller) aile (assiette) Geneviève von Levetzow 1
14:11 Sep 9 '11 ^ bewusstes Statement setzen établit un concept décidé Geneviève von Levetzow 3
08:25 Aug 17 '11 ^ Handkäse mit Musik Fromage de Hesse dans sa marinade Hélène ALEXIS 1
07:27 Aug 3 '11 ^ Tischwaren Cécile Caron 2
14:35 Jul 31 '11 ^ wenn es sich anfühlt l'impression d'être en vacances SITRADIS 1
10:15 Jul 30 '11 ^ Mehlspeise Christelleexpat -
21:26 Jul 11 '11 ^ einen Tropfen aufdressieren verser/déposer une goutte de.. Elise Tiberghien 2
17:52 Jul 11 '11 ^ anziehen lassen laisser figer Elise Tiberghien 2
03:59 Jul 5 '11 ^ Kopfkarten / Fusskarten davidb36 1
03:41 Jul 5 '11 ^ Steckkarten Preisetiketten-Bogen davidb36 1
11:46 Jul 4 '11 ^ Original HARIBO Schaumzuckerware Guimauve, pâte de guimauve Francoise Csoka 1
09:54 Jul 4 '11 ^ Kuchen mit Knallgas Francoise Csoka 1
23:50 Jul 3 '11 ^ Himbeergriess Francoise Csoka 1
16:12 Jul 3 '11 ^ Tartar von der Entenbrust tartare de magret de canard Konstantin Kühn 1
15:53 Jul 3 '11 ^ Ottogi (engl. bread crumbs) chapelure Ottogi Konstantin Kühn 1
15:50 Jul 3 '11 ^ auf der Hautseite geschwenkt grillé/sauté/poêlé côté peau Konstantin Kühn 2
15:44 Jul 3 '11 ^ auf der Hautseite geschwenkt Konstantin Kühn 0
09:59 Jul 3 '11 ^ Mohrenglanz Francoise Csoka 1
14:27 Jul 1 '11 ^ Besseresser Garantie Francoise Csoka 1
06:21 May 26 '11 ^ Flying Buffets Geneviève von Levetzow 1
20:39 May 15 '11 ^ aufschäumen lassen Francoise Csoka 1
08:28 Apr 29 '11 ^ am POS jetzt zu idealen Umsatz-bringern génèrent idéalement du chiffre d\'affaired au point de vente Karine Le Goaziou 1
13:04 Apr 27 '11 ^ Putenlyoner Francoise Csoka 1
13:02 Apr 27 '11 ^ Putenschinkenwurst Francoise Csoka 1
13:00 Apr 27 '11 ^ Putenjagdwurst Francoise Csoka 1
12:20 Apr 27 '11 ^ Putenjagdwurst/ Putenlyoner/ Putenschinkenwurst Francoise Csoka 1
07:31 Mar 11 '11 ^ Referenzierungsliste liste de référencement davidb36 1
07:24 Mar 11 '11 ^ Glacemarken und Markenglace marques de glace et glaces de marque davidb36 1
13:58 Mar 3 '11 ^ kreative Dessertkünstler artistes pâtissiers davidb36 4
10:37 Feb 23 '11 ^ Sahnefestiger fixateur de chantilly / soutien crème (pour la Suisse) davidb36 4
09:25 Feb 13 '11 ^ Tomatenessenz essence de tomate Francoise Csoka 1
15:03 Jan 25 '11 ^ Kaffee-Schokobohnen Grains de café au chocolat davidb36 1
07:17 Dec 17 '10 ^ Sandwichcreme davidb36 1
12:25 Nov 16 '10 ^ Staner Pfandlern Constance de Crayencour -
11:57 Nov 16 '10 ^ Stanitzl cornet (glace/fruits) Constance de Crayencour 1
11:56 Nov 16 '10 ^ Weinnudeln Constance de Crayencour 1
11:55 Nov 16 '10 ^ Burggrafen-Nudeln Constance de Crayencour -
11:51 Nov 16 '10 ^ Feines Lammhaxerl Haxerl = Haxe = jarret Constance de Crayencour 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy