German to French translations [PRO]
Cooking / Culinary | | German term or phrase: zusammengefügt | | "Chicken – Nuggets paniert, gebraten, **aus z. T. fein zerkl. Hähnchenweißfleisch zusammengefügt**, IQF, tiefgefroren..." |
|  Francoise CsokaKudoZ activityQuestions: 1445 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 185 closed without grading) Answers: 73
| | Local time: 00:44
|
| | Selected response from:
wolfheart
Local time: 18:44
| Grading comment Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 composé de
Explanation:
dans ce cas présent, je traduirai "zusammengefügt" par composé de. En général, on utilise plutôt le verbe ajouter ou assembler pour "zusammenfügen"
| | |
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 21, 2009 - Changes made by wolfheart: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
