ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Cooking / Culinary

Weinnudeln


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:56 Nov 16, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Cooking / Culinary
German term or phrase: Weinnudeln
Tiroler Küche mit Spezialitäten wie Burggrafen-Nudeln, Kasspatzln, Tiroler Weinnudeln oder Stanitzl mit Preiselbeeren.

Des pâtes au vin un peu à la façon des moules marinières, peut-être ?

Merci à vous !
Constance de Crayencour
France
Local time: 18:56


Summary of answers provided
3gnocchis
montan
Summary of reference entries provided
pâtes (semoule) au vin chaud (Glühwein)
giselavigy

  

Answers


1 day7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gnocchis


Explanation:
Bonsoir, c'est peut-être trop tard pour la réponse, … D'après ce que j'ai trouvé, ça pourraient être des gnocchis.

montan
Local time: 18:56
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 mins
Reference: pâtes (semoule) au vin chaud (Glühwein)

Reference information:
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=5&ved=0CDoQFjAE&...

giselavigy
France
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: