KudoZ home » German to French » Cooking / Culinary

Referenzierungsliste

French translation: liste de référencement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Referenzierungsliste
French translation:	liste de référencement
Entered by:	Carola BAYLE

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:31 Mar 11, 2011

German to French translations [PRO]
Marketing - Cooking / Culinary / Industrie alimentaire

German term or phrase: Referenzierungsliste

Rebonjour,

Toujours dans la liste, immédiatement après "Überblick der Glacemarken und Markenglace"
http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/cooking_culinary/...

j'ai le terme "Referenzierungsliste: comment le traduire ici?

Merci d'avance pour votre aide.

davidb36 KudoZ activity Questions: 1807 (none open) (1 without valid answers) (176 closed without grading) Answers: 119 Brazil
Local time: 13:56

liste de référencement

Explanation:
C'est cette liste qui sert à référencer les produits, donc ici les glaces, chez le commerçant, souvent un hypermarché ou une centrale d'achat.

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2011-03-11 13:01:24 GMT)
--------------------------------------------------

Bonne journée à toi David et bon week-end

Selected response from:

Carola BAYLE
France
Local time: 18:56

Grading comment

Rebonjour Carola et merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

liste de référencement

Carola BAYLE

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

liste de référencement

Carola BAYLE
France
Local time: 18:56
Works in field
Native speaker of:

German,

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

Rebonjour Carola et merci!

Notes to answerer

Asker: Bonjour Carola! J'émerge à l'instant même... :-) Merci pour ta réponse, j'ai aussi opté pour liste de référencement. Bon travail et bonne journée.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 14, 2011 - Changes made by Carola BAYLE:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Referenzierungsliste

French translation: liste de référencement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Referenzierungsliste

French translation: liste de référencement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.