ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Cooking / Culinary

Mohrenglanz


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:59 Jul 3, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Cooking / Culinary / préparations
German term or phrase: Mohrenglanz
Fiche produit de glace alimentaire
Liste d'ingrédients

"Mohrenglanz Zartbitter Schokoladenchips"

Mohrenglanz doit être une couverture, mais je ne trouve pas d'information à ce sujet
Francoise Csoka
Local time: 18:57


Summary of answers provided
3Brillant tête de nègre (brun foncé voire noir donc ...
Iffick


Discussion entries: 10





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Brillant tête de nègre (brun foncé voire noir donc ...


Explanation:
Tout le monde connaît les fameux
Mohrenkopf ces délicieuses bouchées au chocolat,
les têtes de nègre (appellation qui a d'ailleurs été
modifiée aux Pays-Bas pour les raisons que l'on peut
s'imaginer...)

D'autant plus qu'il s'agit d'une couverture au chocolat noir ...

Une idée

Iffick
Netherlands
Local time: 18:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 3, 2011 - Changes made by VJC:
Field (specific)Games / Video Games / Gaming / Casino => Cooking / Culinary
Field (write-in)(none) => préparations


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: