Il faut bien manger pour briller en politique!
Explanation:
Pas tout à fait le sens pour politisieren, et soumis à la condition qu'on parle de calories pour parler du plaisir du palais, et non pas de la valeur énergétique.
Si on parle de l'énergie, on pourrait dire
Il faut (consommer) des calories/glucides pour briller en politique!
Auquel cas on pourrait aussi remplacer "calories" par "glucides" - si c'est possible - (ce serait plus juste, les lipides ça endort plus qu'autre chose vous savez ;))
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-19 18:35:42 GMT)
--------------------------------------------------
Un politicien est un sportif intellectuel de haut niveau, dans un sens, d'où l'importance des glucides, comme les "autres sportifs" ;)
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7
