KudoZ home » German to French » Cooking / Culinary

Snackpicker

French translation: piques pour amuse-gueules

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:10 Dec 6, 2004
German to French translations [PRO]
Cooking / Culinary
German term or phrase: Snackpicker
Die perfekten Begleiter für Partysnacks, Tapas und sonstiges Good-Mood-Food!
Ideal zum Aufgabeln von eingelegten Oliven, z. B. direkt aus dem Glas oder stilvoller aus dem beliebten Olivenboot!
PascalD
Local time: 04:23
French translation:piques pour amuse-gueules
Explanation:
....
J'ai cherché l'image sous google.de et ai trouvé l'équivalent par google.fr - il y a concordance d'images
Selected response from:

xxxCMJ_Trans
Local time: 04:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +11piques pour amuse-gueulesxxxCMJ_Trans


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
piques pour amuse-gueules


Explanation:
....
J'ai cherché l'image sous google.de et ai trouvé l'équivalent par google.fr - il y a concordance d'images

xxxCMJ_Trans
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvain Leray: oui, ou tout simplement des cure-dents // ah oui, effectivement !
25 mins
  -> pas tout à fait car ces gadgets ont la forme d'une mini-fourchette avec deux dents

agree  Adrien Esparron: piques à cocktail se rencontre aussi.
1 hr

agree  Lucie Fourneyron: oui
1 hr

agree  Pasteur
1 hr

agree  giselavigy
1 hr

agree  Cl. COMBALUZIER
1 hr

agree  Geneviève von Levetzow
2 hrs

agree  jemo: piques à cocktail
7 hrs

agree  Claire Bourneton-Gerlach: à cocktail
7 hrs

agree  Acarte
11 hrs

agree  Stephanie Huss
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search