ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
16:54 Nov 20 German to French
Cooking / Culinar...
unter den Teig heben Elodie Bonnafous 1
15:36 Nov 18 ^ Jus / Wildjus nordiste 2
19:07 Nov 15 ^ Dessertgenuss abrunden couronnent le dessert davidb36 3
14:35 Nov 15 ^ wie von Hand aufgestrichen davidb36 1
13:20 Nov 14 ^ ein kleines Stück Urlaubsgefühl un petit goût de vacances davidb36 3
13:32 Oct 20 ^ küchenfertig Francoise Csoka 3
12:46 Oct 20 ^ lose rollend Francoise Csoka 1
12:07 Oct 20 ^ teflongebraten im heißen Ölbad nachgegart Francoise Csoka 1
10:06 Oct 20 ^ zusammengefügt reconstitué Francoise Csoka 2
14:33 Oct 12 ^ Biskuitrollenzug edamois 1
14:30 Oct 12 ^ Kekshänger edamois 2
19:04 Oct 7 ^ Mastkalbsteak Fährhaus nach Norden escalope de veau à la scandinave Giselle Chaumien-Wetterauer 1
13:29 Sep 11 ^ Aufteilung Cloisonnement ou compartimentage Annou 1
15:18 Sep 5 ^ Schaubacken à cuisson apparente Annou 3
14:53 Sep 5 ^ Knödelwärmer Annou 1
12:48 Aug 20 ^ Fischerstübli Julie Lelièvre 1
12:34 Aug 20 ^ Säli Julie Lelièvre 1
09:39 Jul 20 ^ abheben Claire Vienne-Hervé 1
16:45 Jul 18 ^ Non-PRO: zusammenschlagen Claire Vienne-Hervé -
14:46 Jul 15 ^ Non-PRO: glasig translucides Claire Vienne-Hervé 1
17:13 Jul 14 ^ Non-PRO: rosa gebraten rosé / cuisson rosée lorette 3
10:21 Jul 14 ^ im Baumkuchenmantel à la génoise lorette 1
16:19 Jul 13 ^ Zupfsalat salade à tondre, salade à couper, salade à cueillir, salade, délices de l'escargot, verdure lorette 4
17:01 Jul 9 ^ Non-PRO: süss-röstig Claire Vienne-Hervé 1
08:56 Jul 8 ^ saftig (Hirsch) fondant, savoureux, tendre (à souhait) Andrea Jarmuschewski 4
18:39 Jun 24 ^ eine Notverpflegung organisieren proposer une solution de substitution/assurer un service provisoire (intérimaire) Giselle Chaumien-Wetterauer 3
10:16 Jun 24 ^ rezenz Isabelle Penot 1
08:00 Jun 22 ^ Non-PRO: Mölltaler Almochsen Anne Defrance 1
16:32 Jun 7 ^ peperoniwurst Pepperoni (salami italo-américain épicé) Francoise Csoka 2
05:02 May 26 ^ Semmli (CH) Petit pain Elodie Bonnafous 1
11:20 May 18 ^ Zimtschnecke roulé / escargot à la cannelle Claire Naveau 2
09:23 Apr 28 ^ Partyhits Francoise Csoka 3
15:23 Mar 26 ^ Stielansatz entfernen (Tomaten) retirer les pédoncules Francoise Csoka 3
13:11 Mar 26 ^ Nudelroulade cannelloni Francoise Csoka 3
10:12 Mar 26 ^ Brenner (ici) chalumeau raoul weiss 1
11:05 Mar 25 ^ Cocktail-Äpfel Francoise Csoka 2
21:57 Mar 23 ^ Umluft/ Heissluft Francoise Csoka 3
11:58 Mar 23 ^ Ernährungstipp Francoise Csoka 3
20:55 Mar 21 ^ Kalbsrückenbraten Francoise Csoka 1
20:45 Mar 20 ^ Kapernäpfel / Kapern Francoise Csoka 1
14:49 Mar 20 ^ Sud abgiessen Francoise Csoka 2
13:05 Mar 18 ^ vom Blech au four Francoise Csoka 1
10:41 Mar 18 ^ Schmorgurke Francoise Csoka 2
16:51 Mar 16 ^ zubinden Francoise Csoka 3
17:44 Mar 15 ^ Gemüseschnitzel in Brandteig Francoise Csoka 2
14:13 Mar 15 ^ Rös-Schafskäse Francoise Csoka 0
12:05 Mar 15 ^ Kürbis courge, potiron... Francoise Csoka 1
12:42 Mar 14 ^ FP Francoise Csoka 2
15:39 Feb 25 ^ krümelig Francoise Csoka 4
21:20 Feb 23 ^ Msp. Francoise Csoka 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: