KudoZ home » German to French » Economics

externe Unternehmensanalyse

French translation: analyse externe d'/de l'entreprise

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:externe Unternehmensanalyse
French translation:analyse externe d'/de l'entreprise
Entered by: lorette
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:50 Sep 14, 2007
German to French translations [PRO]
Economics
German term or phrase: externe Unternehmensanalyse
Das Ziel der externen Unternehmensanalyse besteht darin, das Chancen-/Risikoprofil von Unternehmen zukunftsorientiert beurteilen zu können.
Dazu müssen die wesentlichen Bestimmungsgrössen der Unternehmensentwicklung bekannt sein.

audit externe d'entreprise ?
merci !
EliseG
France
Local time: 08:45
analyse externe d'/de l'entreprise
Explanation:
Analyse suivie d'un "diagnostic externe de l'entreprise".
Cf. la dernière référence qui explique très bien tout ça !

[PDF] • • • • • • • • • • • •Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Unternehmensanalyse. 654. Analyse du marché. Marktanalyse. 655. Management. Management. 661. 662. Allemand et communication I ...
www.hevs.ch/getDoc.asp?ID=281

Sanierungs- und Insolvenzberatung
• Unternehmensanalyse
• Sanierungskonzepte
• Strategieberatung

Conseil en matière d'assainissement et de faillite
• Analyse d'entreprise
• Concepts d'assainissement
• Conseil en matière de stratégie
http://www.unigarant.de

Une monographie d’entreprise est une étude de la stratégie d’une entreprise. Elle permet de préciser les objectifs stratégiques d’une entreprise, d’analyser les moyens dont elle dispose pour parvenir à ses objectifs et enfin d’étudier les résultats de sa stratégie.

Une monographie d’entreprise comporte généralement cinq étapes principales :
- La présentation de l’entreprise
- L’analyse externe et interne, suivie d’un diagnostic
- La définition de la stratégie de l’entreprise
- L’analyse de la stratégie
- L’analyse des résultats

L’analyse et le diagnostic :

Cette phase permet de comprendre la situation du marché de la société dans son univers concurrentiel, et de mettre en évidence les éléments sur lesquels se fondera sa stratégie.
Les éléments à évoquer dans votre analyse sont les suivants :
- Analyse externe : le marché, sa croissance, ses prévisions, le marché principal, le marché générique, la concurrence, leur offre, leurs produits, leurs cibles, la demande, les différents segments de consommateurs, leurs perspectives de croissance, l’environnement social, juridique, technologique, etc.
- Analyse interne : la société, ses ressources humaines, sa recherche et développement, ses finances, son marketing mix actuel (produit, prix, place, promotion), ses parts de marché par produits et par segments, les intentions d’achat, la notoriété, etc.
Le diagnostic se présente sous la forme de deux tableaux dont les points sont hiérarchisés par ordre d’importance: opportunités / menaces de l’environnement (dégagées par l’analyse externe) et forces / faiblesses de l’entreprise (mises en évidence par l’analyse interne).
N’hésitez pas à structurer votre analyse par thèmes, à présenter vos données sous forme de tableaux ou d’histogrammes et à utiliser des phrases courtes pour être précis et concis.
http://www.oboulo.com/monographie-entreprise.html
Selected response from:

lorette
France
Local time: 08:45
Grading comment
ok, tout simplement ! merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2analyse externe d'/de l'entreprise
lorette


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
analyse externe d'/de l'entreprise


Explanation:
Analyse suivie d'un "diagnostic externe de l'entreprise".
Cf. la dernière référence qui explique très bien tout ça !

[PDF] • • • • • • • • • • • •Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Unternehmensanalyse. 654. Analyse du marché. Marktanalyse. 655. Management. Management. 661. 662. Allemand et communication I ...
www.hevs.ch/getDoc.asp?ID=281

Sanierungs- und Insolvenzberatung
• Unternehmensanalyse
• Sanierungskonzepte
• Strategieberatung

Conseil en matière d'assainissement et de faillite
• Analyse d'entreprise
• Concepts d'assainissement
• Conseil en matière de stratégie
http://www.unigarant.de

Une monographie d’entreprise est une étude de la stratégie d’une entreprise. Elle permet de préciser les objectifs stratégiques d’une entreprise, d’analyser les moyens dont elle dispose pour parvenir à ses objectifs et enfin d’étudier les résultats de sa stratégie.

Une monographie d’entreprise comporte généralement cinq étapes principales :
- La présentation de l’entreprise
- L’analyse externe et interne, suivie d’un diagnostic
- La définition de la stratégie de l’entreprise
- L’analyse de la stratégie
- L’analyse des résultats

L’analyse et le diagnostic :

Cette phase permet de comprendre la situation du marché de la société dans son univers concurrentiel, et de mettre en évidence les éléments sur lesquels se fondera sa stratégie.
Les éléments à évoquer dans votre analyse sont les suivants :
- Analyse externe : le marché, sa croissance, ses prévisions, le marché principal, le marché générique, la concurrence, leur offre, leurs produits, leurs cibles, la demande, les différents segments de consommateurs, leurs perspectives de croissance, l’environnement social, juridique, technologique, etc.
- Analyse interne : la société, ses ressources humaines, sa recherche et développement, ses finances, son marketing mix actuel (produit, prix, place, promotion), ses parts de marché par produits et par segments, les intentions d’achat, la notoriété, etc.
Le diagnostic se présente sous la forme de deux tableaux dont les points sont hiérarchisés par ordre d’importance: opportunités / menaces de l’environnement (dégagées par l’analyse externe) et forces / faiblesses de l’entreprise (mises en évidence par l’analyse interne).
N’hésitez pas à structurer votre analyse par thèmes, à présenter vos données sous forme de tableaux ou d’histogrammes et à utiliser des phrases courtes pour être précis et concis.
http://www.oboulo.com/monographie-entreprise.html

lorette
France
Local time: 08:45
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 29
Grading comment
ok, tout simplement ! merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Genestelle
9 mins
  -> merci Jean-Pierre.

agree  Romain Gilbert Hann: C'est tout à fait ça !
41 mins
  -> merci Romain.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 17, 2007 - Changes made by lorette:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search