KudoZ home » German to French » Economics

Ausgestaltung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:20 Sep 15, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Economics
German term or phrase: Ausgestaltung
- Ausgestaltung der Wertschöpfungskette
- Wesen und Zweck der Wertschöpfungskette
Mit der Festlegung der Strategie definiert das Unternehmen die übergeordneten Eckpunkte der Unternehmensentwicklung für einen mittelfristigen Zeithorizont.
Für die angestrebte Realisierung der Wettbewerbsvorteile ist eine zusätzliche Konkretisierung der Strategie notwendig.
Dies erfolgt in Form der Ausgestaltung der unternehmerischen Wertschöpfungskette.

détermination ? définition ? qu'en pensez-vous ?
merci :))
EliseG
France
Local time: 08:28
Advertisement


Summary of answers provided
4développementMichael Hesselnberg


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
développement


Explanation:
Ausgestaltung f 1. <pas de pl> arrangement m; von Räumen a décoration f; die musikalische Ausgestaltung des Abends larrangement musical de la soirée;
2. <pas de pl> (Umgestaltung) développement m (zu en);
3. (Form) forme f

© Langenscheidt KG, Berlin und München

Michael Hesselnberg
Local time: 08:28
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 122
Notes to answerer
Asker: finalement j'ai choisi "Etablissement" Michael, merci quand même :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search