länderübergreifende
French translation: d'envergure nationale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:56 Mar 29, 2004 |
| German to French translations [Non-PRO] Economics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: jemo United States Local time: 14:35 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | s.u. |
| ||
| 3 +3 | d'envergure nationale |
| ||
| 4 -1 | transcendant les frontières (nationales) |
| ||
| 2 | transnationale |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| länderübergreifende transnationale Explanation: bof? -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-03-29 12:00:17 GMT) -------------------------------------------------- dépassant le cadre national |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| länderübergreifende transcendant les frontières (nationales) Explanation: une autre possibilité |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4s.u. Explanation: Marketing national avec un caractère transversal, dépassant les Länders. ou qc dans ce style -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-29 16:06:13 (GMT) -------------------------------------------------- Secondes Assises Départementales du Tourisme... 18 actions \"prioritaires, de caractère transversal ou thématique ... jeunesse), de la mise en tourisme d’établissements ... la définition du Plan marketing, de la ... \" www.ccip94.ccip.fr/ index.asp?idprofil=5&idlangue=5&idmetapage=178 - 8k -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-31 09:57:03 (GMT) -------------------------------------------------- ma décision pour transversal: il se peut que les décisions dans ce marketing tourisme se prenent bien au niveau régional d chaque Land, mais la vocation, la portée des actions doit être TRANSVERSAL, comme dans les compétences transversales = übergreifende Kometenzen. |
| |
