KudoZ home » German to French » Economics

stärkere Bündelung der Mittel und Kräfte

French translation: concentration accrue des moyens et des forces (ou énergies)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:stärkere Bündelung der Mittel und Kräfte
French translation:concentration accrue des moyens et des forces (ou énergies)
Entered by: jemo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:12 Mar 31, 2004
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
German term or phrase: stärkere Bündelung der Mittel und Kräfte
Tourismus
Alain
concentration accrue des moyens et des forces (ou énergies)
Explanation:
Il semble qu'on veuille lutter contre l'éparpillement des structures, les organisations faisant double-emploi, etc...

"[PDF] Tussentijds rapport / Eindrapport
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
"... gage de bonne gouvernance et d’efficacité, semble de plus primordiale alors que nombreux sont ceux qui demandent une concentration accrue des moyens là où ...
europa.eu.int/comm/regional_policy/debate/document/futur/ member/cohesiebeleid_belgisch_standpunt_080503_fr.pd -

"DTZ Debenham Tie Leung - ... notamment par l’utilisation intense des synergies entre les différentes équipes régionales et par la concentration accrue des énergies sur le service aux ...
www.dtzfr.com/ www/DTZFra.nsf/docs/5J3FKFPSID?opendocument&cat=News&lang=2 - 9k
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 05:12
Grading comment
merci!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3concentration accrue des moyens et des forces (ou énergies)
jemo


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
concentration accrue des moyens et des forces (ou énergies)


Explanation:
Il semble qu'on veuille lutter contre l'éparpillement des structures, les organisations faisant double-emploi, etc...

"[PDF] Tussentijds rapport / Eindrapport
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
"... gage de bonne gouvernance et d’efficacité, semble de plus primordiale alors que nombreux sont ceux qui demandent une concentration accrue des moyens là où ...
europa.eu.int/comm/regional_policy/debate/document/futur/ member/cohesiebeleid_belgisch_standpunt_080503_fr.pd -

"DTZ Debenham Tie Leung - ... notamment par l’utilisation intense des synergies entre les différentes équipes régionales et par la concentration accrue des énergies sur le service aux ...
www.dtzfr.com/ www/DTZFra.nsf/docs/5J3FKFPSID?opendocument&cat=News&lang=2 - 9k

jemo
United States
Local time: 05:12
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 100
Grading comment
merci!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ludovic Gorges
3 hrs

agree  Sylvain Leray: rassemblement, alliance
4 hrs

agree  Acarte: alliance passe très bien ici
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 9, 2015 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search