KudoZ home » German to French » Economics

Schifffahrtskaufmann

French translation: agent de comptoir dans une compagnie de navigation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:42 Apr 2, 2004
German to French translations [Non-PRO]
Economics
German term or phrase: Schifffahrtskaufmann
Tourismusberufe
Alain
French translation:agent de comptoir dans une compagnie de navigation
Explanation:
www.anpe.fr :

Agent/Agente de comptoir

Définition de l'emploi/métier :
Conseille la clientèle et assure les opérations courantes de vente et de réservation de services en matière de tourisme et de transport (voyages, locations de moyens de transport...). Réalise tout ou partie des opérations techniques entraînées par ces activités à l'aide de matériels à clavier ou à écran. Peut organiser et contrôler l'activité du personnel et gérer le budget de l'agence.

Selected response from:

orianne76
France
Local time: 04:30
Grading comment
merci!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3agent de comptoir dans une compagnie de navigation
orianne76


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
agent de comptoir dans une compagnie de navigation


Explanation:
www.anpe.fr :

Agent/Agente de comptoir

Définition de l'emploi/métier :
Conseille la clientèle et assure les opérations courantes de vente et de réservation de services en matière de tourisme et de transport (voyages, locations de moyens de transport...). Réalise tout ou partie des opérations techniques entraînées par ces activités à l'aide de matériels à clavier ou à écran. Peut organiser et contrôler l'activité du personnel et gérer le budget de l'agence.



orianne76
France
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ludovic Gorges: OU agent commercial (...) je suppose
35 mins
  -> effectivement - merci ;o))

agree  Acarte: oui, ou agent de comptoir, forfaitiste dans une compagnie maritime
10 hrs
  -> merci ;o)) - je préfère qd même compagnie de navigation car cela inclut aussi les compagnies de croisières fluviales

agree  Gabi François
3 days9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search