KudoZ home » German to French » Education / Pedagogy


French translation: remue-méninges écrit


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Kartenabfrage
French translation:remue-méninges écrit
Entered by: Blandine Proust
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:45 Mar 6, 2008
German to French translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
German term or phrase: Kartenabfrage
Définition : Die Kartenabfrage ist eine Moderationsmethode, bei der die Teilnehmer Einfälle auf Moderationskarten schreiben. Es besteht auch die Möglichkeit, dass der Trainer diese Aufgabe auf Zuruf übernimmt (Zurufabfrage).

Impossible de trouver le terme français exact... Merci d'avance pour votre aide !
Blandine Proust
Local time: 16:16
remue méninges écrit
sens des mots
Selected response from:

Jean-Marc Tapernoux
Local time: 16:16
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +1remue méninges écritJean-Marc Tapernoux

Discussion entries: 3



18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
remue méninges écrit

sens des mots

    Reference: http://www.groupecfc.com/fr-CA/AidesGestion/FicheNouvelle.as...
    Reference: http://www.qualiteonline.com/glossaire-R-205-def.html
Jean-Marc Tapernoux
Local time: 16:16
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cdh: aussi Brainwriting ou écrit-méninges cf http://systeme-aide-a-la-creation.ifrance.com/326techcrea6.h...
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Mar 6, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Social Sciences

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search