ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:18 Feb 2 German to French
Electronics / Ele... 		Nachtdesign Gwenl -
11:26 Feb 2 ^ Gruppenoffset Gwenl -
11:16 Feb 2 ^ Schaltfunktion Gwenl 1
19:02 Feb 1 ^ Verdrahtungsraum espace (frais de câblage, volume de câblage) Gwenl 1
17:16 Feb 1 ^ Fähnchenabschwächer bretagne22 -
13:55 Jan 23 ^ zum Operationsverstärker Sylvain Leray -
06:58 Jan 17 ^ Blitzpfeil flèche en forme d'éclair belitrix 2
09:29 Dec 30 '11 ^ Pulsladeerhaltung rogfed 1
09:19 Dec 30 '11 ^ Schwerlastklemme rogfed -
08:44 Dec 30 '11 ^ Leistungsunterstützung rogfed 1
17:07 Dec 29 '11 ^ „Hand-Broken“-Sensor Francoise Csoka 2
09:56 Dec 15 '11 ^ Bandlast Claire Bourneton-Gerlach -
09:15 Dec 15 '11 ^ über Steckblock rogfed 2
08:05 Dec 13 '11 ^ Verbraucher consommateur ou récepteur Nathalie Kourimsky 1
14:39 Nov 29 '11 ^ Rampe verschleifen mettre en boucle Sabine Ide 1
08:59 Nov 29 '11 ^ Drehmomentüberhöhung Sabine Ide 2
08:55 Nov 29 '11 ^ Sollwert glätten Sabine Ide -
08:14 Nov 29 '11 ^ IT-Spannungsversorgungssysteme systèmes d'alimentation IT Gwenl 2
09:55 Nov 28 '11 ^ durchbrücken relier Sabine Ide 2
17:31 Nov 24 '11 ^ One-Wire-Chip-Adapter Gwenl 1
14:36 Nov 24 '11 ^ im direkten Dialog Gwenl 1
14:45 Nov 14 '11 ^ Protokollfunktion VM Traductions 0
09:57 Nov 4 '11 ^ Erweiterte Schaltfunktionen Konstantin Kühn 0
12:21 Oct 10 '11 ^ Hybrid vmaiso 0
07:01 Oct 10 '11 ^ Rückmelde-Eingang überprüfen signal d\'entrée Abel-trans 1
09:00 Sep 29 '11 ^ Vorsteuerung Sabine Ide 1
07:09 Sep 29 '11 ^ 2-seitige Bestückung rogfed 2
08:49 Sep 28 '11 ^ Einschneid-Klemmtechnik technique/technologie de déplacement d'isolant rogfed 1
15:22 Sep 27 '11 ^ polaritätsunabhängig indépendant de la polarité (pas soumis aux contraintes de polarité) rogfed 1
15:13 Sep 27 '11 ^ eingegossene Leitung (angespritzte Leitung) câble moulé rogfed 1
15:11 Sep 27 '11 ^ konfektionierte Leitung câble assemblé rogfed 1
15:08 Sep 27 '11 ^ Klemmstück zur Kontaktierung einer Flachleitung connecteur par pincement pour mise en contact avec un conducteur plat rogfed 1
12:52 Sep 20 '11 ^ Aufsatz, Ansatz fixation horizontale ou verticale Marc Olivier Sanseigne 2
06:45 Sep 16 '11 ^ Buchsenkontakte und Stiftkontakte VM Traductions 2
07:29 Sep 15 '11 ^ potentialbehaftet sous tension VM Traductions 2
07:28 Sep 15 '11 ^ Leistungsnetz circuit de force VM Traductions 1
07:25 Sep 15 '11 ^ Verbindung aufnehmen VM Traductions 0
11:07 Sep 13 '11 ^ störungsfreier Betrieb fonctionnement sans défaut Andrea.Maier 3
11:00 Sep 13 '11 ^ Ader (ungeschirmt, verseilt/verdrillt) conducteur (non-blindé, torsadé) Andrea.Maier 1
16:21 Sep 12 '11 ^ Kontaktböckchen belitrix 0
15:22 Sep 12 '11 ^ prellarm presque sans rebond belitrix 1
15:20 Sep 12 '11 ^ Schaltstufe étage de commutation belitrix 1
12:15 Sep 12 '11 ^ Schwenktaster bouton de réglage belitrix 1
06:38 Sep 9 '11 ^ Bandalarm alarme de bande Michele Schwager 1
10:15 Sep 3 '11 ^ Lager Antriebseite palier côté entraînement VM Traductions 2
10:14 Sep 3 '11 ^ Blechpaket VM Traductions 1
19:31 Aug 30 '11 ^ Wanne Cathy Przybylski 1
16:22 Aug 30 '11 ^ Stirnfläche surface frontale Cathy Przybylski 1
11:12 Aug 30 '11 ^ Mischeinsatz utilisation combinée Cathy Przybylski 1
17:52 Aug 27 '11 ^ Rampenwert tradall 0
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy