KudoZ home » German to French » Electronics / Elect Eng

Koppelstelle

French translation: point de branchement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Koppelstelle
French translation:point de branchement
Entered by: samy_trad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:43 Jul 22, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Koppelstelle
Phrase : Geprüft wird die Spannungsversorgung an der Koppelstelle. Qu'est-ce que ce 'Koppelstelle' svp ?
Merci d'avance
Emma
samy_trad
Local time: 11:44
point de branchement
Explanation:
nouveau point de branchement » et l‘électricité transite dans deux branches
électriques. indépendantes jusqu‘au point d‘injection (dans ce cas appelé point ...
www.hespul.org/Surplus_ou_totalite_v230505.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-22 17:15:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Chaque prise devient
un point de branchement des hauts parleurs ! MicroLink dLAN Audio (l ...
www.devolo.fr/fr_FR/produkte/download.html - 28k - 20 juil 2005

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-22 17:16:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Point de branchement pour la mise à la terre d\'une structure métallique. 27,55.
(A commander également pour les stands de location et les cloisons de ...
www.ispo.de/media/downloads/ ausstellerserviceheft/f/service_booklet_03_s05.pdf

couper le fil électrique avec le scarificateur, passer le câble sur l\'épaule,
et scarifier par aller et retour, en s\'éloignant du point de branchement. ...
www.leroymerlin.fr/mpng2-front/ pre?zone=zonecatalogue&idLSPub=1049789808
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 11:44
Grading comment
Merci, j'avais provisoirement pensé à "zone de connexion" (faute de mieux), mais votre "point de branchement" est plus pertinent !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3point de branchementMichael Hesselnberg


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
point de branchement


Explanation:
nouveau point de branchement » et l‘électricité transite dans deux branches
électriques. indépendantes jusqu‘au point d‘injection (dans ce cas appelé point ...
www.hespul.org/Surplus_ou_totalite_v230505.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-22 17:15:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Chaque prise devient
un point de branchement des hauts parleurs ! MicroLink dLAN Audio (l ...
www.devolo.fr/fr_FR/produkte/download.html - 28k - 20 juil 2005

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-22 17:16:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Point de branchement pour la mise à la terre d\'une structure métallique. 27,55.
(A commander également pour les stands de location et les cloisons de ...
www.ispo.de/media/downloads/ ausstellerserviceheft/f/service_booklet_03_s05.pdf

couper le fil électrique avec le scarificateur, passer le câble sur l\'épaule,
et scarifier par aller et retour, en s\'éloignant du point de branchement. ...
www.leroymerlin.fr/mpng2-front/ pre?zone=zonecatalogue&idLSPub=1049789808

Michael Hesselnberg
Local time: 11:44
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 327
Grading comment
Merci, j'avais provisoirement pensé à "zone de connexion" (faute de mieux), mais votre "point de branchement" est plus pertinent !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bell-issima
30 mins

agree  Jutta Amri
1 hr

agree  Proelec
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search