https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/electronics-elect-eng/1805600-kupferspleissungen.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French
  3. Electronics / Elect Eng

Kupferspleissungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kupferspleissungen
French translation:épissures/épissurages en cuivre
Entered by: Sylvain Leray

14:25 Mar 6, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Kupferspleissungen
Miracle, j'ai même du contexte ;)
Contrat (Suisse) de fournitures de prestations dans le domaine électrique, sans beaucoup de précision toutefois :

Spleiss- und Montagearbeiten für das Jahr 2007/2009
Ausheizen von Muffen bei Kupferspleissungen
• Ist eine mögliche Zusatzposition zu allen Kupferspleissungen.
• Massgebend für die Ausmassposition ist die Anzahl der Aderpaare des grössten Papier- oder PEZ_ Kabels.
• Die Ausheizdauer richtet sich nach den Richtlinien des Lieferantendokumentes „Montagetechnik Cu-Spleissmuffen“

Je sais qu'il s'agit d'épissage (d'épissures en l'occurrences), mais comment dit-on dans ce cas ? Rien trouvé de probant...
Merci d'avance !!
Sylvain Leray
Local time: 17:03



Discussion entries: 5





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations