KudoZ home » German to French » Electronics / Elect Eng

UP

French translation: Unterputz> encastré/encastrable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:14 Nov 6, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: UP
Wie es scheint, war das Kennenlernen der Easywave-Produkte Liebe auf den ersten Blick. In den Mustersets befanden sich ein UP-Sendemodul, 4Kanal; eine Steckdosen-Funksteuerung; ein UP-Empfänger, 2Kanal für Rollläden; ein UP-Empfänger 1Kanal; ein Wandsensorschalter und eine Funkschaltuhr.
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 21:29
French translation:Unterputz> encastré/encastrable
Explanation:
Technische Informationen
Artikelnr 08 65 027
Hersteller Peha
Bezeichnung UP-Empfänger
Typ 452 FU-E o.T.
Anzahl der Befehle 2
Montageart Unterputz
Mit Funktaster nein
Mit Funkcodiergerät nein
Mit Funkhandsender nein
Schalt-Betrieb nein
Tast-Betrieb ja
Stromversorgung 230 V AC
Als Modul/Platine nein
Im Röhrensockelgehäuse nein
Im Gehäuse ja
http://www.eas-y.de/artikel/peha-up-empfaenger-452-fu-e-o-t-...

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2007-11-06 09:26:20 GMT)
--------------------------------------------------

Unterputzschalter m (El) interrupteur m sous crépi

Langenscheidt Technik
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 21:29
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Unterputz> encastré/encastrableMichael Hesselnberg


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Unterputz> encastré/encastrable


Explanation:
Technische Informationen
Artikelnr 08 65 027
Hersteller Peha
Bezeichnung UP-Empfänger
Typ 452 FU-E o.T.
Anzahl der Befehle 2
Montageart Unterputz
Mit Funktaster nein
Mit Funkcodiergerät nein
Mit Funkhandsender nein
Schalt-Betrieb nein
Tast-Betrieb ja
Stromversorgung 230 V AC
Als Modul/Platine nein
Im Röhrensockelgehäuse nein
Im Gehäuse ja
http://www.eas-y.de/artikel/peha-up-empfaenger-452-fu-e-o-t-...

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2007-11-06 09:26:20 GMT)
--------------------------------------------------

Unterputzschalter m (El) interrupteur m sous crépi

Langenscheidt Technik

Michael Hesselnberg
Local time: 21:29
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 327
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VJC
25 mins

agree  FredP
42 mins

agree  Anne Wegesin
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search