KudoZ home » German to French » Electronics / Elect Eng

Systembereiche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:54 Nov 6, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Informatique
German term or phrase: Systembereiche
Bonjour,

Le terme de 'Systembereiche' est utilisé comme titre et dans la phrase suivante : 'Die möglichen Fehlerquellen beim PZS System können in drei Fehlergruppen unterteilt werden, die die jeweiligen Systembereiche umfassen.'

Merci beaucoup de vos réponses.

Chantal
Chantal
Advertisement


Summary of answers provided
1une première piste...
lorette


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
une première piste...


Explanation:
Systembereich **répertoire-système**
http://www.wack.ch/traduction/lexall_S_Z.php

Le logiciel Gigaset WLAN Adapter Monitor apparaît sous forme d'icône dans la ***barre
d’état du système*** (en bas à droite de votre écran de repos Windows). Vous pouvez
l'ouvrir en double-cliquant sur cette icône

Der Gigaset WLAN Adapter Monitor erscheint als Symbol im ***Systembereich***. Sie können
ihn durch Doppelklick auf das Symbol öffnen.

Cet utilitaire apparaît sous forme
d'icône dans le côté droit de la ***barre des tâches du système***. Vous pouvez l'ouvrir en
double-cliquant sur cette icône.

http://shc-download.siemens.com/repository/171/17160/gigaset...

lorette
France
Local time: 00:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 6, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search