KudoZ home » German to French » Electronics / Elect Eng



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:34 Mar 6, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Leistenplatten
Le sujet : un transformateur.

Le contexte :
"Die Leistenplatten (Kühlkanäle) sind nach den Angaben in den Fertigungsunterlagen eingelegt."
Autre :
"Die Kanalleisten der Oberspannung wurden gemäss Wickelzettel auf der Unterspannungspule eingerichtet."

Merci d'avance pour votre aide !!!!
Julie Lamar
Local time: 01:25

Summary of answers provided
3plaques nervuréesSchtroumpf



26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plaques nervurées

Apparemment le profil de ces plaques sert à constituer les conduites de refroidissement.
Kanalleiste : nervure formant la conduite (canalisation etc., suivant terminologie que vous avez adoptée).

Local time: 01:25
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search