KudoZ home » German to French » Electronics / Elect Eng

Ausdornbereich

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:36 Mar 6, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Ausdornbereich
C'est un document relatif à un transformateur et aux tests qualité effectués lors de sa fabrication.
J'ai ce titre, le terme n'est repris nulle part ailleurs :
"Arbeiten, Prüfungen und Harztest im Ausdornbereich"

Merci pour votre aide !!!
Julie Lamar
Local time: 18:32
Advertisement


Summary of answers provided
1zone d'éjectionSchtroumpf


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
zone d'éjection


Explanation:
Sans plus de contexte, voici ma réponse (style devinette) !
En supposant qu'il pourrait très hypothétiquement s'agir d'une tige (Dorn) permettant d'éjecter la pièce (laquelle au juste ?) de son moule (si moulage il y a).

Je veux bien revoir si d'autres infos sur contrôle apparaissent en cours de travail ;-)

Schtroumpf
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search