KudoZ home » German to French » Electronics / Elect Eng

Schaltkreistafel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:18 Apr 7, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Schaltkreistafel
Je n'ai pas beaucoup de contexte :
"Verwendung eines Verbinders zum Verbinden eines Bandkabels mit einer Schaltkreistafel."
"Verwendung, wobei die Buchse so an der Schaltkreistafel angebracht wird, dass der Rastarm im wesentlichen parallel zu der Schaltkreistafel angeordnet ist"
carte/plaquette à circuit imprimé ???
Julie Lamar
Local time: 07:45
Advertisement


Summary of answers provided
3tableau [électrique], tableau de répartitionVJC


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tableau [électrique], tableau de répartition


Explanation:
Il ne s'agit, à mon avis, que d'un support de surface variable qui contient des connecteurs, des fusibles, des fils, d'autres dispositifs de coupure, etc. dont sortent des fils et des câbles. Ce tableau peut se résumer à une platine. Tous les câbles y aboutissent ou en repartent.
Le tableau est éventuellement contenu dans une armoire.

http://www.leroymerlin.fr/mpng2-front/pre?zone=zonecatalogue...
Le premier point que vous aurez à vérifier est la conformité de l'installation à partir du tableau électrique qui comprend le compteur EDF, le disjoncteur général et le tableau (relié à la terre) de répartition des différents circuits.

VJC
Local time: 07:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 666
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search