KudoZ home » German to French » Electronics / Elect Eng

Folienheizung

French translation: système de chauffage par feuilles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:26 Apr 8, 2008
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Folienheizung
Hallo,

Ich übersetze eine Bedienungsanleitung für die Reparatur eines Kühlschranks.
Der Begriff "Folienheizung" kommt mehrmals vor und ich finden nicht besseres als "feuille chauffante" was mir unwahrscheinlich vorkommt.
Kennt jemand diesen Begriff ?

Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe.

Schönen Tag!
Nadegda
Nadège Lentini
Local time: 20:38
French translation:système de chauffage par feuilles
Explanation:
www.kompass.fr/.../systemes-de-chauffage-par-feuilles-tissus-et
-rubans-chauffants-entreprises-4058036.html - 31k
Selected response from:

belitrix
Local time: 20:38
Grading comment
Merci pour votre aide.
J'ai finalement opté pour film chauffant qui allait mieux dans mon contexte.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3système de chauffage par feuillesbelitrix


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
système de chauffage par feuilles


Explanation:
www.kompass.fr/.../systemes-de-chauffage-par-feuilles-tissus-et
-rubans-chauffants-entreprises-4058036.html - 31k

belitrix
Local time: 20:38
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 6
Grading comment
Merci pour votre aide.
J'ai finalement opté pour film chauffant qui allait mieux dans mon contexte.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search