KudoZ home » German to French » Electronics / Elect Eng

Schachtverteiler

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:54 Apr 22, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Schachtverteiler
Die Schacht- und Unterverteiler auf den Etagen, die ebenfalls in allgemeine Stromversorgung (AV) sowie in unterberechungsfreie Stromversorgung (USV) aufgeteilt sind, werden auf den verschiedenen Etagen, zusammen mit den Schwachstromanlagen, in der Nähe der Elektrosteigeschächte in eigens dafür vorgesehenen Räumen
TRADL
France
Local time: 14:07
Advertisement


Summary of answers provided
3répartiteur en puit
Johannes Gleim


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
répartiteur en puit


Explanation:
57) L'invention a pour objet un répartiteur de courant comprenant une entrée (3) pour l'alimentation, plusieurs bornes (4) de distribution du courant et des moyens (5) d'accrochage sur un rail, ce répartiteur de courant étant caractérisé en ce que, d'une part, il comprend une sortie (6) d'alimentation distincte des bornes de distribution et, d'autre part, il constitue une structure porteuse pour un barre (13) d'alimentation en cascade.
http://www.epo.org/patents/patent-information/european-paten...

- un répartiteur général
- les sous répartiteurs
- les câbles multipaires de liaisons entre le répartiteur général et les sous-répartiteurs
- les câbles 2 x 4 paires ou 4 paires depuis les sous répartiteurs, vers les locaux à équiper
http://www.lafabrique.com/concours/regions/ile-de-france/bea...

Câble équipé avec boîtier répartiteur pour variateurs Altivar
http://www.telemecanique.com/85256E54006445AD/all/834CFCB19A...$File/premiummodulespourservomoteurs_r%E9f%E9rencescaract%E9ristiquespr%E9sentationr_fr9.0_43550.pdf




Johannes Gleim
Local time: 14:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 289
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search