ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Electronics / Elect Eng

2-seitige Bestückung

French translation: double-face, implantation double-face


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:09 Sep 29, 2011
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: 2-seitige Bestückung
Controller Platine für Dokumentenscanner
6-Lagen Multilayer
2-seitige Bestückung

Merci.
rogfed
Local time: 11:02
French translation:double-face, implantation double-face
Explanation:
carte, circuit imprimé, platine... double face
Elle comporte des composants sur ses deux faces
Selected response from:

VJC
Local time: 11:02
Grading comment
merci !
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4assemblage double face (sur les deux faces)
Johannes Gleim
3 +1double-face, implantation double-faceVJC


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
double-face, implantation double-face


Explanation:
carte, circuit imprimé, platine... double face
Elle comporte des composants sur ses deux faces

VJC
Local time: 11:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 609
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger
1 day7 hrs
  -> merci bien, Kim, et bon début de soirée !
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assemblage double face (sur les deux faces)


Explanation:
1.19 Printed Circuit Board (PCB) assembly
Leiterplattenbestückung
Assemblage de circuits imprimés
http://old.cirp.net/pdf-doc/Unified-terminol-Assembly-.pdf

L’assemblage des CMS s’effectue sur les deux faces à l’aide d’une machine de pick-and-place automatique, jusqu’au volume de production en série, pour les composants d’une taille minimum de 0402.
http://www.pcb-pool.com/ppfr/info_pcb_assembling.html

Les adhésifs de montage en surface Loctite offrent une solution robuste et conforme aux directives sans plomb pour les applications de montage en surface double face ou à technologie mixte.
http://www.henkel.ch/cps/rde/xchg/SID-C3529272-21225124/henk...

Nos effectuons des montages mono-face, double face, monocouche, doubles couches, souples, rigides, multicouches, bien entendu avec le système SMD.
http://www.pcbelectexport.com/fr/assemblage.html

Johannes Gleim
Local time: 11:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 215
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: