17:04 Jan 2 

Vielleicht "Leitungsunterstützung"? Was die Sache aber auch nicht klarer macht. Es sei denn, dass es sich um eine "Anleitung" handelt.

17:00 Jan 2 

Je crois aussi que le texte est fautif. "Leistungsunterstützung" a un sens: assistance d'une batterie nase pour faire démarrer un moteur avec le chargeur branché

15:52 Dec 30, 2011 

Ist Deutsch die Originalsprache oder auch nur eine Übersetzung aus einer anderen Sprache? Eine persönliche Leistung bei Programmieren kann ich mir nicht als "Feature" vorstellen. Eher geht es darum vorhandene Programmierbausteine und -hilfen auszuwählen und zusammenzustellen. Was das allerdings mit Leistung (puissance) zu tun hat, entzieht sich meiner Vorstellung.

10:03 Dec 30, 2011 

si le client ne fournissait pas d'explication, je traduirais simplement par :
assistance à la programmation
l'acheteur verra en quoi ça consiste.