ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Electronics / Elect Eng

Schaltfunktion


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:16 Feb 2, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Brandmelderzentrale/brand
German term or phrase: Schaltfunktion
Individuelle Tastenbelegung
Die Funktionstasten F1 bis F5 der FlexES control können auf drei Bedienebenen individuell mit *Schaltfunktionen* belegt werden.
Alle *Schalt*- und Steuerfunktionen, die bisher über Steuer­eingänge verwaltet werden konnten, sind über die Funktions­­tasten jetzt direkt an der FlexES control verfügbar und können mit einem objektspezifischen Text versehen werden.

Est-ce que "fonctions logiques" vous semble correct ?
Gwenl
France
Local time: 11:03


Summary of answers provided
3fonctions de contrôle et commandeSchtroumpf


Discussion entries: 2





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schalt- und Steuerfunktionen
fonctions de contrôle et commande


Explanation:
Dans ce contexte, cela me semble tout simplement renvoyer aux fonctions basiques d'un API, et je ne séparerais pas les unes des autres.

Les fonctions logiques (Ernst) renverraient plutôt à ceci :
http://prof.beuth-hochschule.de/fileadmin/user/linnemann/PDF...

Juste mon avis - les critiques seront les bienvenues.

Schtroumpf
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: