Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Technik | | German term or phrase: HD Übersetzer | HD-ÜBERSETZER NOT-AUS KANAL 1
HD-Übersetzer Druck Sollwert
HD-Übersetzer Betrieb
HD-Übersetzer ein intern
HD-Übersetzer aus extern/intern
Es stehen leider keine weitere Kontexte zur Verfügung. nur Wortlisten.
Wer kann trotzdem helfen?
LG
Gerhard Herzet |
|   Gerhard HerzetKudoZ activityQuestions: 15 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 21
| | Local time: 23:13
|
| | French translation:amplificateur ou multiplicateur HP | Explanation:
Voir :
http://www.clubjetdeau.com/club/Tech/technologie2.doc
Je cite :
La haute pression est obtenue au moyen d’un dispositif d’amplification appelé multiplicateur de pression.
L’eau Basse Pression (BP) du réseau passe par l’amplificateur constitué d’une pompe monocylindre double effet. Le rapport des sections est compris entre 20 : 1 et 40 : 1. Chaque face du piston, du cylindre central, est soumise alternativement à l’action de l’huile à moyenne pression (50 à 200 bars). Le piston moyenne pression actionne à son tour les deux pistons plongeant dans les cylindres latéraux de plus petites sections, générant ainsi la Haute Pression (HP).
Il ne s'agit pas d'électronique mais d'hydraulique et de découpe au jet, de ça, je suis sûr à 99,99%
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2012-06-30 07:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
Je trouve aussi : intensifieur |
| Selected response from:
VJC
Local time: 23:13
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
