KudoZ home » German to French » Electronics / Elect Eng

Pegelplan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:04 Mar 9, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / acoustics
German term or phrase: Pegelplan
Da vom Terminalmodul des xxx aus die Dienstkanäle der Richtstrahlverbindungen yyy bedient werden können, ist es sinnvoll die **Pegelpläne** der einzelnen Strecken einander anzugleichen. Im yyy BT werden die gleichen Sprech- und Hörerkapseln von RACAL (Part No. 27160) eingesetzt, wie sie schon für xxx verwendet werden. Der Pegel am Hörer ist damit bekannt. Durch akustische Vergleichsmessungen wurde der Pegel am Mikrofon ermittelt:

- Pegel am Hörer: -39 dBm / 300 W bei 800 Hz
- Pegel am Mikrofon: -67 dBm / 300 W bei 800 Hz
Stephanie Huss
France
Local time: 02:35
Advertisement


Summary of answers provided
3Pegel>>>niveau, alors ich "la plage des niveaux"Michael Hesselnberg


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Pegel>>>niveau, alors ich "la plage des niveaux"


Explanation:
Ernst



--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-09 17:26:56 (GMT)
--------------------------------------------------

ich schlage vor, évidemment

Michael Hesselnberg
Local time: 02:35
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 327

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sylvain Leray: alors Du la plage ? Alors ich ne sais pas où elle est !
35 mins

neutral  Acarte: c'est un nouveau jeu? j'aurais loupé le départ ?
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search